Điều tra dân số năm 2025

Trả lời qua Internet

từ thứ Bảy, ngày 20 tháng 9 đến thứ Tư, ngày 8 tháng 10

Vui lòng trả lời cuộc điều tra này qua Internet. Sau khi hồ sơ điều tra được gửi đến nhà bạn, vui lòng truy cập vào trang trả lời và trả lời các câu hỏi theo hướng dẫn trên màn hình.
Khi trả lời, vui lòng quét "Mã QR đăng nhập" được in ở góc dưới bên phải của "Phiếu yêu cầu trả lời qua Internet" bên trong "Phong bì chứa hồ sơ điều tra" đã được phát cho bạn.

Sau khi truy cập Điều tra dân số trực tuyến từ "Mã QR đăng nhập", vui lòng chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng để trả lời từ mục "Language" ở góc trên bên phải. Bạn có thể trả lời qua Internet bằng các ngôn ngữ sau:
Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung (giản thể / phồn thể), Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha

Nếu bạn không thể quét mã QR bằng các thiết bị như máy tính, v.v., vui lòng nhấp vào "Bắt đầu trả lời" bên dưới. Khi đăng nhập, bạn sẽ cần "ID đăng nhập" và "Khóa truy cập" được in trên "Phiếu yêu cầu trả lời qua Internet".

Bắt đầu trả lời

• Thông tin bạn đã trả lời sẽ được bảo vệ bằng các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt nên rất yên tâm, an toàn.
• Sau khi trả lời, nếu có phát sinh những thay đổi trong nội dung đã trả lời tính đến ngày 1 tháng 10 (Thứ Tư), chẳng hạn như có thành viên trong hộ gia đình ra đời, hoặc chuyển chỗ ở, v.v., xin vui lòng đăng nhập lại để chỉnh sửa (trước khi hết hạn trả lời). Để đăng nhập lại, bạn sẽ cần "ID đăng nhập" và "Mật khẩu" mà bạn đã đặt.
• Các hộ gia đình đã trả lời qua Internet không cần phải nộp phiếu điều tra giấy. Vui lòng không điền gì vào phiếu điều tra giấy, mà hãy bỏ đi để nó không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.

Trả lời bằng phiếu điều tra giấy

từ thứ Tư, ngày 01 tháng 10 đến thứ Tư, ngày 08 tháng 10

Nếu bạn không thể trả lời qua Internet, vui lòng trả lời bằng phiếu điều tra giấy.
Nếu bạn trả lời bằng phiếu điều tra giấy, vui lòng tham khảo "Bản dịch đối chiếu của phiếu điều tra" và "Bản dịch đối chiếu về cách điền phiếu điều tra" để điền vào phiếu điều tra có trong "Phong bì chứa hồ sơ điều tra" đã được phát cho bạn.
Vui lòng gấp ba phiếu điều tra đã điền, bỏ vào "phong bì dùng để nộp qua đường bưu điện", không dán tem và cho vào thùng thư bưu điện gần nhất chậm nhất là ngày 8 tháng 10 (Thứ Tư).

• Nếu khó nộp qua đường bưu điện, vui lòng liên hệ với Trung tâm liên lạc điều tra dân số bên dưới và nhân viên điều tra sẽ đến thu phiếu điều tra.
• Có thể điền tối đa 4 người trên 1 phiếu điều tra giấy. Nếu bạn điền thông tin cho từ 5 người trở lên, chúng tôi sẽ phát thêm phiếu điều tra, vì vậy vui lòng liên hệ với Trung tâm liên lạc điều tra dân số bên dưới.