Recensământ 2025
Guvernul japonez va efectua recensământul începând cu
1 octombrie 2025.
Recensământul este cel mai important studiu statistic efectuat o dată la cinci ani.
Rezultatele recensământului sunt utilizate pentru măsuri precum dezvoltarea comunității, care facilitează viața în Japonia pentru rezidenții străini.
Recensământul vizează toate persoanele care au locuit sau intenționează să locuiască în Japonia timp de cel puțin trei luni, indiferent de naționalitatea lor. Toate persoanele vizate de recensământ sunt obligate prin lege să răspundă, așa că vă rugăm să vă asigurați că răspundeți.
Informațiile pe care le furnizați vor fi utilizate numai pentru compilarea de statistici și nu vor fi folosite în alte scopuri, cum ar fi controlul imigrației sau investigațiile poliției.
Vă rugăm să contactați Centrul de contact pentru recensământ dacă una dintre următoarele situații se aplică gospodăriei dumneavoastră:
- În casa dumneavoastră nu locuiește nimeni care a locuit sau intenționează să locuiască timp de trei luni sau mai mult
- Există o persoană care locuiește în casa dvs., care își gestionează independent propriile finanțe
- Există camere în casa dvs. cu propria lor zonă de locuit separată, iar altcineva locuiește acolo
Cum să răspundeți la recensământ
Răspuns online
20 septembrie (sâmbătă) - 8 octombrie (miercuri)
Pentru acest sondaj, vă solicităm să răspundeți online. După ce documentele de recensământ ajung la dumneavoastră acasă, vă rugăm să accesați site-ul de răspuns și să urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a răspunde.
Atunci când răspundeți, vă rugăm să scanați codul QR pentru conectare tipărit în partea din dreapta jos a formularului de cerere de răspuns online aflat în plicul cu documentele de recensământ distribuite.
- Plicul cu documente de recensământ
- Formular de cerere de răspuns online
Cod QR pentru conectare
După ce ați accesat Recensământul online prin intermediul codului QR pentru conectare, selectați limba preferată pentru răspunsurile dvs. din secțiunea „Limbă”, din partea dreaptă sus. Puteți răspunde online în următoarele limbi:
Japoneză,
Engleză,
Chineză (simplificată/tradițională),
Coreeană,
Vietnameză,
Portugheză,
Spaniolă
Dacă nu puteți scana codul QR pe computer sau pe alt dispozitiv, vă rugăm să faceți clic pe „Începeți să răspundeți” de mai jos. Atunci când vă conectați, veți avea nevoie de ID-ul de conectare și de cheia de acces tipărite pe formularul de răspuns online la sondaj.
Începeți să răspundeți (Engleză)- Informațiile pe care le furnizați în răspunsurile dvs. sunt protejate prin măsuri stricte de securitate, astfel încât puteți fi siguri că acestea sunt sigure și securizate.
- După trimiterea răspunsului dvs., dacă există modificări în răspunsurile dvs. (cum ar fi nașterea unui membru al gospodăriei sau schimbarea adresei) până la 1 octombrie (miercuri), vă rugăm să vă conectați din nou și să efectuați corecțiile. Pentru a vă conecta din nou, veți avea nevoie de ID-ul dvs. de conectare și de parola setată.
- Gospodăriile care răspund online nu trebuie să trimită chestionarul completat pe hârtie. Vă rugăm să nu scrieți nimic pe chestionarul de hârtie. În schimb, aruncați-l astfel încât să nu poată fi utilizat în alte scopuri.
Răspundeți folosind chestionarul pe hârtie
1 octombrie (miercuri) - 8 octombrie (miercuri)
Dacă nu puteți răspunde online, vă rugăm să folosiți chestionarul pe hârtie.
Atunci când răspundeți utilizând chestionarul pe suport de hârtie, vă rugăm să consultați „Traducerea chestionarului” și „Traducerea modului de completare a chestionarului” și să completați chestionarul de recensământ aflat în plicul cu documente de recensământ distribuit.
Pliați chestionarul completat în trei, puneți-l în plicul pentru trimiterea prin poștă și trimiteți-l în cea mai apropiată cutie poștală până miercuri, 8 octombrie. Nu puneți timbru pe plic.
- Dacă vi se pare dificil să trimiteți chestionarul de recensământ prin poștă, un recenzor vă va vizita pentru a-l ridica. În acest caz, vă rugăm să contactați Centrul de contact pentru recensământ de mai jos.
- Informațiile privind până la patru persoane pot fi completate pe un singur chestionar pe hârtie. Dacă trebuie să completați informații despre cinci sau mai multe persoane, vor fi distribuite chestionare suplimentare. În acest caz, vă rugăm să contactați Centrul de contact pentru recensământ de mai jos.
Chestionar
Plic pentru trimiterea prin poștă
Vă rugăm să trimiteți răspunsul dumneavoastră până la 8 octombrie (miercuri)
Dacă răspunsul dvs. nu este confirmat până la 8 octombrie (miercuri), un recenzor vă va vizita pentru a vă reaminti să răspundeți.
Dacă aveți întrebări, cum ar fi despre completarea chestionarului de recensământ, vă rugăm să contactați Centrul de contact pentru recensământ.
Centrul de contact pentru recensământ
Navi Dial :
0570-02-5901
Pentru telefoane IP și telefoane mobile preplătite:
03-6628-2258
Perioada de funcționare: Până pe 7 noiembrie (vineri)
Orele: 9:00 - 21:00
- „Operatorii vor răspunde în japoneză, dar sunt posibile apeluri cu trei apelanți, alături de un interpret.
- Serviciul este gratuit, dar este necesar să vă acoperiți costul efectuării apelurilor.
„Codul QR” este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.
