Recensement national 2025
Le gouvernement du Japon effectuera un recensement national à la date du 1er octobre 2025.
Le recensement national est l’enquête statistique la plus importante, menée tous les cinq ans.
Les résultats du recensement sont utilisés pour élaborer des politiques visant, par exemple, à rendre les villes plus accueillantes pour les personnes de nationalité étrangère.
Les personnes visées par le recensement sont celles qui, quelle que soit leur nationalité, résident au Japon depuis au moins trois mois ou ont prévu d’y résider pour une durée d’au moins trois mois. Comme les personnes visées ont l’obligation de répondre, veuillez impérativement le faire.
Les informations fournies seront utilisées uniquement pour établir des statistiques et ne seront pas utilisées à d’autres fins, telles que la gestion de l’immigration ou les enquêtes policières.
Par ailleurs, veuillez contacter le Centre de contact pour le recensement national si vous êtes dans l’un des cas suivants :
- Personne dans votre logement ne vit depuis plus de trois mois au Japon ou ne prévoit d’y vivre pendant au moins trois mois.
- Une autre personne, qui subvient à ses besoins de manière indépendante, vit dans votre logement.
- Il y a une pièce indépendante située dans votre logement où vit une autre personne.
Méthode de réponse au recensement national
Réponse par Internet
du samedi 20 septembre au mercredi 8 octobre
Veuillez répondre à ce recensement par Internet. Dès réception des documents à votre domicile, accédez au site de réponse et suivez les instructions affichées à l’écran.
Pour répondre, scannez le « Code QR de connexion » imprimé en bas à droite de la « Demande de réponse par Internet » incluse dans l’« Enveloppe de rangement des documents de l’enquête » qui vous a été remise.
- Enveloppe de rangement des documents de l’enquête
- Demande de réponse par Internet
Code QR de connexion
Après avoir accédé au site du recensement national en ligne via le « Code QR de connexion », sélectionnez la langue de réponse via le menu « Language » en haut à droite. Vous pouvez répondre par Internet dans les langues suivantes : Japonais, Anglais, Chinois (simplifié / traditionnel), Coréen, Vietnamien, Portugais, Espagnol
Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, par exemple depuis un ordinateur, cliquez sur « Commencer à répondre » ci-dessous. Pour vous connecter, vous aurez besoin de l’« Identifiant de connexion » et de la « Clé d’accès » imprimés sur la « Demande de réponse par Internet ».
Commencer à répondre (Anglais)- Les informations que vous fournissez étant rigoureusement protégées, vous pouvez répondre en toute tranquillité d’esprit.
- Si des changements surviennent dans les informations fournies, comme une naissance ou un déménagement de membres du foyer avant le mercredi 1er octobre, veuillez vous reconnecter et effectuer les corrections nécessaires. Pour vous reconnecter, vous aurez besoin de votre « Identifiant de connexion » ainsi que du « Mot de passe » que vous avez défini.
- Les foyers ayant répondu par Internet ne sont pas tenus de soumettre le questionnaire papier. Ne remplissez pas le questionnaire papier et veillez à le détruire pour éviter toute utilisation abusive.
Réponse avec le questionnaire papier
du mercredi 1er octobre au mercredi 8 octobre
Les personnes qui ne sont pas en mesure de répondre par Internet sont priées de répondre à l’aide du questionnaire papier.
Si vous répondez avec le questionnaire papier, référez-vous à la « Traduction du questionnaire » et à la « Traduction du guide de remplissage du questionnaire » et remplissez le questionnaire inclus dans l’« Enveloppe de rangement des documents de l’enquête » qui vous a été remise.
Veuillez plier en trois le questionnaire que vous avez rempli, le placer dans l’« Enveloppe de soumission par courrier », et le déposer sans affranchissement dans la boîte aux lettres la plus proche avant le mercredi 8 octobre.
- S'il vous est difficile d'envoyer le questionnaire par la poste, un enquêteur viendra le collecter. Veuillez contacter le Centre de contact pour le recensement national à l’adresse ci-dessous.
- Un questionnaire papier peut contenir les réponses de jusqu’à quatre personnes. Si vous devez le remplir pour cinq personnes ou plus, des questionnaires supplémentaires vous seront fournis. Veuillez contacter le Centre de contact pour le recensement national à l’adresse ci-dessous.
Questionnaire
Enveloppe de soumission par courrier
Si nous n'avons pas pu confirmer la réception votre réponse au questionnaire avant le mercredi 8 octobre, un enquêteur viendra vous relancer.
Si votre réponse n’a pas été confirmée avant le mercredi 8 octobre, un enquêteur viendra vous relancer.
Si vous avez des questions sur la façon de remplir le questionnaire ou pour tout autre renseignement, veuillez contacter le Centre de contact pour le recensement national.
Centre de contact pour le recensement national
Navi Dial :
0570-02-5901
Pour les téléphones IP ou les téléphones portables prépayés :
03-6628-2258
Période de service : jusqu’au vendredi 7 novembre
Horaires : de 9 h à 21 h
- Les opérateurs répondent en japonais, mais un appel à trois avec interprète est possible.
- Le service est gratuit, mais des frais d’appel s’appliquent.
« QR code » est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
